“더구나”韩汉翻译

何况，况且

그 위에 또. 그뿐만 아니라.

再加在之上；而且。

• 폭력 범죄의 증가, 더구나 살인 범죄의 증가는 우리 사회에 심각한 위험 요소이다.
• 나는 겁이 많아서 혼자서는 국내 여행도 못 가는데 더구나 해외 배낭여행은 꿈도 못 꿀 일이다.
• 부동산 가격이 연일 치솟고 더구나 생활 물가마저 상승하고 있어서 서민들의 경제 상황이 나빠지고 있다.
• 가: 지수는 하루 종일 밖에서 일하느라 무척 힘들 거야.
  나: 더구나 오늘 날씨도 굉장히 더운데.
  

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示转达亲身经历所得知的新事实。

• 강 선생님이 너를 보자고 하시더구나.
• 평일인데도 영화관에 사람이 많더구나.
• 민준이 신붓감 될 아가씨는 볼수록 참 참하더구나.
• 새로 개업한 가게에 가 보니 생각보다 장사가 잘되더구나.
• 승규 얼굴이 많이 상한 것을 보니 그동안 마음고생이 심했겠더구나.
• 가: 그 영화가 참 재미있더구나.
  나: 요즘 가장 인기 있는 영화예요.