“널브러지다”韩汉翻译

1.散开，乱放

1. 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.

毫无秩序地到处随意放着。

• 땅에 널브러지다.
• 방에 널브러지다.
• 사방에 널브러지다.
• 아무렇게나 널브러지다.
• 어지럽게 널브러지다.
• 지저분하게 널브러지다.
• 경기가 끝난 뒤 관중석에는 쓰레기가 널브러져 있었다.
• 지수의 방은 잡동사니가 사방에 널브러져 있어 발 디딜 틈이 없었다.
• 가: 옷이 왜 이렇게 지저분하게 널브러져 있니?
  나: 곧 정리할게요.
  

2.乱躺，倒

2. 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.

由于身子发软，不能站直走动，而是垂落在地。

• 거리에 널브러지다.
• 땅바닥에 널브러지다.
• 마당에 널브러지다.
• 운동장에 널브러지다.
• 풀밭에 널브러지다.
• 훈련에 지친 선수들이 운동장에 축 널브러져 있었다.
• 나는 집에 돌아오자마자 방바닥에 널브러진 채 잠이 들었다.
• 가: 그렇게 힘없이 널브러져 있지 말고 일어나 봐.
  나: 몸에 기운이 하나도 없어요.