“못내”韩汉翻译

1.一直，始终

1. 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속.

总是放在心上或念念不忘，持续。

• 못내 궁금하다.
• 못내 그리워하다.
• 못내 마음 아프다.
• 못내 섭섭하다.
• 못내 아쉽다.
• 아무 일 없다는 내 말에 어머니는 못내 걱정스러운 목소리로 재차 물었다.
• 민준은 지수가 갑자기 자기의 뺨을 때린 까닭이 못내 궁금한 모양이었다.
• 가: 김 선생님은 부인이 돌아가신 지 한참 지났는데도 슬퍼 보이는구나.
  나: 아내를 못내 잊지 못하시는 거지.
  

2.非常，无限，十分

2. 말로 다 할 수 없이 매우.

程度很深，难以言表。

• 못내 감격하다.
• 못내 고맙다.
• 못내 기뻐하다.
• 못내 무섭다.
• 못내 불편하다.
• 승규는 식당에서 아이들이 떠들고 뛰어다녀 심기가 못내 불편했다.
• 동생의 합격 소식에 어머니는 못내 기뻐하며 계속 싱글벙글 웃고 다니셨다.
• 가: 지수가 남자 친구와 헤어지더니 너무 우울해 하는 것 같아.
  나: 그냥 놔 둬. 나도 사랑하는 사람과 헤어지고 못내 슬펐던 적도 있었어.