“너털거리다”韩汉翻译

1.滴里耷拉

1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.

物件因破开或撕裂而分成几条，垂落下来直摇晃。

• 걸레가 너털거리다.
• 소매가 너털거리다.
• 옷이 너털거리다.
• 헝겊이 너털거리다.
• 휴지가 너털거리다.
• 그녀는 다 떨어져 너털거리는 옷을 걸친 채 추위에 떨고 있었다.
• 그는 낡은 티셔츠를 너털거리며 온종일 역 앞에서 돈을 구걸했다.
• 가: 너 소매가 왜 그렇게 너털거리니?
  나: 어디에 걸려서 찢어졌는지 올이 다 풀렸어.
  

2.哈哈大笑

2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.

发出大声，频频爽朗、痛快地笑。

• 너털거리는 사람.
• 너털거리는 웃음소리.
• 너털거리며 웃다.
• 너털거리는 사람들로 주점 안이 시끌벅적했다.
• 너털거리는 취객들의 목소리가 점점 더 높아졌다.
• 가: 저 사람은 왜 너털거리면서 걷지?
  나: 저렇게 자꾸 웃는 걸 보니 술에 취한 것 같아.