“대판”韩汉翻译

大排场，大场面

크게 차리거나 벌어진 상황.

盛大举行或展开的情况。

• 대판으로 달려들다.
• 대판으로 싸우다.
• 아이를 괜히 울렸다가 대판으로 달려드는 아내의 공격을 면치 못했다.
• 얄밉게 구는 시누이 때문에 내외간에 대판으로 싸움이 벌어질 뻔하였다.
• 가: 언니는 어디 갔니?
  나: 알 게 뭐야. 조금 전에 언니와 대판으로 싸운걸.
  

参考 주로 '대판으로'로 쓴다.

大规模地，大动干戈地

행사나 싸움 등이 크게 한 번.

活动或打斗等规模很大地。

• 대판 굿을 벌리다.
• 대판 싸우다.
• 싸움이 대판 벌어지다.
• 그는 아이의 교육 문제로 아내와 몇 달을 두고 대판 싸웠다.
• 옆집 부부는 거의 매일 밤 살림을 다 부숴 버릴 정도로 대판 싸움을 벌였다.
• 가: 요새 민준이는 일 안 하나봐.
  나: 상사하고 대판 싸우고 홧김에 때려치웠다던데.