“몰아오다”韩汉翻译

1.蜂拥而来，袭来

1. 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.

一下子朝一个地方涌来。

• 손님이 몰아오다.
• 추위가 몰아오다.
• 태풍이 몰아오다.
• 한곳으로 몰아오다.
• 가게에 몰아오다.
• 한꺼번에 몰아오다.
• 올여름에는 우리나라에 태풍이 여러 차례 몰아올 것이라고 한다.
• 점심시간이 되니 식당에 손님들이 몰아와 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
• 가: 저희 반 친구들이 지수 병문안을 가려고 하는데요.
  나: 그럼 한꺼번에 몰아오지 말고 몇 명씩 나눠서 오렴.
  

2.袭来，涌上

2. 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.

引发而造成某种感情或结果等。

• 긴장감을 몰아오다.
• 변화를 몰아오다.
• 이변을 몰아오다.
• 재앙을 몰아오다.
• 정적을 몰아오다.
• 충격을 몰아오다.
• 아파트의 등장은 사람들의 주거 생활에 큰 변화를 몰아왔다.
• 유명 배우의 스캔들 기사가 연예계에 몰아온 후폭풍은 예상보다 강했다.
• 박 교수는 무분별한 개발이 지구촌으로 재앙을 몰아올 것이라고 경고했다.
• 가: 이번 사건은 안전 관리에 위기감을 몰아왔습니다.
  나: 네, 맞습니다. 그동안 안전에 소홀했던 것이 그대로 드러났습니다.