“몰아닥치다”韩汉翻译

1.蜂拥而至

1. 사람들이 한꺼번에 갑자기 어떤 장소에 오다.

众人突然一起来到某个地方。

• 사람들이 몰아닥치다.
• 인파가 몰아닥치다.
• 한꺼번에 몰아닥치다.
• 파격 세일이 시작되자 백화점에 수많은 인파가 몰아닥쳤다.
• 간첩이 있다는 신고를 받고 군인들이 갑자기 마을로 몰아닥쳤다.
• 유명 연예인이 공항에 도착하자 사람들이 몰아닥치는 바람에 부상자가 발생했다.
• 가: 왜 이렇게 시끄러워?
  나: 범인이 도망간다는 소식을 듣고 경찰들이 몰아닥쳤나 봐.
  

2.袭来，突袭

2. 어떤 사건이나 상황이 한꺼번에 갑자기 일어나다.

某种事件或状况突然一下子发生。

• 강추위가 몰아닥치다.
• 두려움이 몰아닥치다.
• 폭풍우가 몰아닥치다.
• 태풍이 몰아닥치다.
• 추위가 몰아닥치다.
• 이십 년만의 한파가 전국에 몰아닥쳐 동파 사고가 속출하였다.
• 갑자기 경제 불황이 몰아닥치자 적지 않은 직장인들이 일자리를 잃고 떠돌고 있다.
• 가: 간밤에 몰아닥친 폭풍우로 가옥이 부서지고 실종자가 발생하였습니다.
  나: 더 이상의 피해가 발생하지 않도록 준비를 철저히 하도록 하세요.