“-더라며1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示对过去听到的已知事实进行核实询问。

• 어제 서울에 첫눈이 왔더라며?
• 요즘 민준이는 기타를 배우러 다니더라며?
• 자동차를 수리하려면 시간이 좀 걸리겠더라며?
• 가: 미국에서 돌아온 지수가 몰라보게 달라졌더라며?
  나: 응. 예전보다 살도 많이 빠지고 예뻐졌더라고.