“-더라는데요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 들어서 알고 있는 사실을 전하면서 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示通过转达听到的事实，间接地说出想要表达的事情。

• 지수가 그 영화 재미없더라는데요.
• 새로 생긴 식당은 값만 비싸고 맛이 없더라는데요.
• 민준이가 좀 전에 갔다 왔는데 백화점에 사람이 엄청 많더라는데요.
• 가: 아이 태몽은 꿨니?
  나: 장모님 꿈에 예쁜 사과가 방에 있더라는데요.