“더라느니”韩汉翻译

(无对应词汇)

지난 일을 돌이켜 생각한 것에 대해 이렇다고도 하고 저렇다고도 함을 나타내는 표현.

表示对于回想过的往事，说这说那。

• 밤마다 동네 빈집에서 나는 소리가 귀신 소리와 같더라느니어떻더라느니 말이 많았지.
• 목격자는 사람이 뛰어들더라느니 차가 속력을 줄이지 않더라느니 하며 횡설수설했다.
• 그녀는 한번 술을 마시면 소주 열 병 이상을 마시더라느니 하는 소문이 많았지.
• 가: 너 지수 소식 들었어? 걔가 절도죄로 감옥에 갔다고 하더라고.
  나: 고등학교 때도 나쁜 친구들과 어울리더라느니 학교를 그만두었더라느니 소문이 많았잖아.