“더라는”韩汉翻译

(无对应词汇)

다른 사람이 경험한 것에 대하여 들은 사실을 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

转述听到的他人所经历的事情，用来修饰后面的名词。

• 충치 치료는 아프더라는 사람들이 많아 좀 두렵다.
• 아버지의 말씀은 운동을 하니 몸이 한결 가벼워지더라는 것이었습니다.
• 크게 고생을 하더니 사람이 완전히 달라졌더라는 이야기를 종종 듣습니다.
• 가: 너 이 책 읽어 봤어? 어땠어?
  나: 나는 안 읽어 봤는데 재미있더라는 소문은 들었어.