“너울거리다”韩汉翻译

1.翻滚，荡漾，摇曳，飘动，摇摆

1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

水波、大块的布料或树叶等一直轻柔而缓慢摆动；或指使其那样动。

• 너울거리는 갈대밭.
• 너울거리는 물결.
• 너울거리는 불빛.
• 너울거리는 파도.
• 나뭇잎이 너울거리다.
• 너울거리는 강 물결에 달빛이 비쳤다.
• 나는 나뭇잎이 너울거려서 생긴 그림자를 사람으로 착각해 몹시 놀랐다.
• 가: 파도가 일렁이는 것을 보니 마음이 편안해진다.
  나: 그러게. 너울거리는 파도에 복잡한 마음을 다 실어 보내자.
  

2.扇动，翩翩

2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

将胳膊或翅膀等伸展开并一直上下轻柔摆动；或指使其那样动。

• 너울거리는 치맛자락.
• 나비가 너울거리다.
• 날개를 너울거리다.
• 소맷자락을 너울거리다.
• 팔을 너울거리다.
• 기러기 무리가 날개를 너울거리며 한가로이 날고 있었다.
• 무용수는 한복의 소맷자락을 너울거리며 곱게 춤을 추었다.
• 가: 나비가 날개를 너울거리는 것 좀 봐.
  나: 부드럽게 나는 모습이 참 아름답다.