“너무하다”韩汉翻译

太过分

기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.

令人产生反感的言行超过一定的限度。

• 나는 아내에게 욕설을 내뱉는 남자가 해도 너무한다고 생각했다.
• 가: 꼴도 보기 싫으니까 다시는 내 앞에 나타나지 마.
  나: 당신 정말 나한테 너무하는 거 아니에요?
  
• 가: 나 회사에서 해고당했어.
  나: 열심히 일한 사람을 하루아침에 자르다니 정말 너무한다.
  

太过分

일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.

超过一定的程度或限度，有些过度。

• 장모는 사위에게 임신한 아내를 두고 바람이 나다니 너무하지 않냐며 소리쳤다.
• 여자 친구를 길에서 두 시간이나 기다리게 한 것은 내가 생각해도 너무하다 싶었다.
• 가: 나 이번 시험에서 또 떨어졌어.
  나: 서른 번도 넘었지? 붙을 때도 됐는데 정말 너무하군.