“너구리”韩汉翻译

1.狸

1. 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.

一种夜行性哺乳动物。体格较胖，四肢和尾巴较短，身体呈蜡黄色，脖子、胸脯、腿则显黑色。

• 너구리 굴.
• 너구리 털.
• 너구리를 보다.
• 너구리를 잡다.
• 잡식성 동물인 너구리는 풀과 고기를 가리지 않고 잘 먹는다.
• 너구리 털은 따뜻해서 방한 효과가 좋은 것으로 알려져 있다.
• 가: 너구리는 왜 낮인데도 잠을 자요?
  나: 너구리는 야행성이라 낮에는 굴에 들어가 잠을 자고 밤에 활동한단다.
  

2.老狐狸

2. (비유적으로) 능청스럽고 음흉한 사람.

(喻义)阴险狡诈的人。

• 너구리 속.
• 너구리 영감.
• 나는 지수가 능청스럽게 거짓말을 하는 걸 보고 너구리가 다 되었다고 생각했다.
• 민준이는 성격이 너구리 같은 데가 있어서 당황스러운 상황도 능청스럽게 잘 피해 나간다.
• 가: 영수 씨 참 괜찮지 않아요?
  나: 그 사람이 언뜻 보기엔 좋은 사람 같아도 너구리라 속은 음흉해.