“-냐며”韩汉翻译

(无对应词汇)

다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

表示他人一边提问，一边同时进行某种动作。

• 동생이 이불이 따뜻하냐며 내 옆에 누웠다.
• 지수는 벌써 봄이냐며 꽃나무의 향기를 맡았다.
• 엄마는 나에게 아프냐며 머리에 손을 짚으셨다.
• 때밀이 아주머니는 시원하냐며 등을 깨끗하게 밀어 주셨다.