“물다2”韩汉翻译

1.交，付，缴纳

1. 갚아야 할 것을 내주다.

交出要支付的。

• 값을 물다.
• 과태료를 물다.
• 벌금을 물다.
• 소작료를 물다.
• 외상값을 물다.
• 요금을 물다.
• 이자를 물다.
• 민준이는 가게에서 제품을 고르고 나서 물건값을 물었다.
• 교통 법규를 어긴 운전자가 경찰관에게 벌금을 물고 있다.
• 가: 지난번에 가스 요금을 못 내서 이번 달에 과태료도 함께 내야 해.
  나: 이번 달 요금에 과태료까지 물게 되었으니 내야 할 돈이 많겠는걸.
  

2.赔偿

2. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

用钱偿还给别人带来的损失或使其恢复原样。

• 손해를 물다.
• 연체료를 물다.
• 입원비를 물다.
• 치료비를 물다.
• 피해자에게 물다.
• 그 학생은 새 책을 사 주면서 잃어버린 책을 도서관에 물었다.
• 교통사고를 낸 기사는 다친 피해자에게 모든 치료비를 물어 주었다.
• 가: 내 실수로 남의 차를 망가뜨려서 손해를 물어 주게 생겼어.
  나: 혹시 너 보험 같은 거 안 들어 놨어?