“물난리”韩汉翻译

1.水灾

1. 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.

因过量的降雨遭受的灾害。

• 여름 물난리.
• 큰 물난리.
• 물난리가 나다.
• 물난리를 겪다.
• 물난리를 치르다.
• 며칠째 계속해서 내린 비 때문에 곳곳에서 물난리를 치르고 있다.
• 이 지역은 물난리가 나면 온 마을이 물에 잠길 만큼 물이 크게 넘친다.
• 가: 이놈의 장마 이제 아주 신물이 난다.
  나: 이러다가 물난리 나는 거 아니야?
  

2.水荒

2. 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.

由于干旱导致缺水而遭受的灾害。

• 물난리가 극심하다.
• 물난리가 일어나다.
• 물난리를 겪다.
• 물난리를 극복하다.
• 물난리를 치르다.
• 지독한 가뭄으로 인한 물난리에 사람들은 먹을 물조차 구하지 못했다.
• 지난 겨울 식수가 부족해 물난리를 치렀던 시민들이 시청을 상대로 소송을 걸었다.
• 가: 요즘 날씨가 너무 추운 거 같아.
  나: 맞아, 수도관이 동파돼서 물난리 났잖아.