“물길”韩汉翻译

1.水路

1. 배가 지나다니는 길.

水上航线。

• 물길이 나다.
• 물길이 닿다.
• 물길을 가르다.
• 물길을 따라가다.
• 물길을 트다.
• 배가 지나가는 물길 가까이 아주 조그만 섬이 있었다.
• 아무도 없는 망망대해를 오직 그 배가 물길을 가르며 지나가고 있었다.
• 가: 너는 꿈이 뭐야?
  나: 내 꿈은 배를 타고 물길 닿는 자리 어디든 여행하는 거야.
  

2.水沟，水道

2. 물이 흐르거나 물을 흘려 보내는 통로.

流水或排水的通道。

• 물길이 나다.
• 물길이 생기다.
• 물길을 내다.
• 물길을 돌리다.
• 물길을 막다.
• 물길을 트다.
• 어떤 남자가 비를 맞으며 삽으로 물길을 터놓고 있었다.
• 나는 어렸을 때 비 오는 날이면 운동장에 생긴 물길 위에 종이배를 띄우곤 했다.
• 가: 이곳이 왜 살기 좋은 곳이라는 거예요?
  나: 옛날부터 앞에 물길이 있고 뒤에는 산이 있는 집이 제일 좋은 터라고 했거든.