“물결”韩汉翻译

1.水波，波浪

1. 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.

当水波动时表面起伏的样子或指那波动。

• 물결 무늬.
• 물결이 높다.
• 물결이 일다.
• 물결이 일렁거리다.
• 물결이 잔잔하다.
• 물결이 치다.
• 물결에 휩쓸리다.
• 오늘 바다는 물결이 높고 돌풍과 함께 천둥 번개가 치는 곳이 있겠습니다.
• 거세게 불던 바람도 그치고 바다 위에는 잔잔한 물결만 고요하게 일고 있었다.
• 가: 엄마, 물결에 휩쓸려서 슬리퍼가 떠내려갔어요.
  나: 여기 계곡은 물살이 세니까 조심했어야지.
  

2.浪潮，潮流

2. (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상.

(喻义)如波涛般荡漾的样子或现象。

• 황금 물결.
• 개방의 물결.
• 도시화의 물결.
• 민중의 물결.
• 변화의 물결.
• 바람이 가볍게 불 때마다 꽃송이의 물결이 일렁거렸다.
• 사람들이 너무 많아서 나도 그 물결에 떠밀려 빠져나올 수가 없었다.
• 할아버지는 현대화의 물결 속에서도 전통은 여전히 존중되어야 한다고 주장했다.
• 가: 벌써 들판에는 황금 물결이 일렁이는구나.
  나: 그러게, 어느덧 가을에 접어들었나 봐.