“들이마시다”韩汉翻译

猛喝

물이나 술을 마구 마시다.

乱喝水或酒。

• 국물을 들이마시다.
• 냉수를 들이마시다.
• 독한 술을 들이마시다.
• 소주를 들이마시다.
• 벌컥벌컥 들이마시다.
• 승규는 테이블 위에 있던 물컵을 들어 쭉 들이마셨다.
• 민준이는 연거푸 술 세 잔을 들이마시더니 정신을 잃었다.
• 가: 지수가 많이 취했네.
  나: 오니까 소주를 병째로 들이마시고 있더라.
  

1.喝

1. 물이나 술 등의 액체를 입으로 빨아들이다.

把水或酒等液体吸入口中。

• 물을 들이마시다
• 술을 들이마시다.
• 천천히 들이마시다.
• 홀짝홀짝 들이마시다.
• 나는 선생님이 내 주신 차를 조금씩 들이마셨다.
• 수영에 서툰 언니는 바다에서 수영 연습을 하다가 바닷물을 들이마시고 허우적거렸다.
• 가: 금붕어 좀 봐.
  나: 얘는 쉴 새 없이 물을 들이마시네.
  

2.吸入

2. 공기 등의 기체를 입이나 코로 빨아들이다.

把空气等气体吸进口或鼻中。

• 산소를 들이마시다
• 숨을 들이마시다
• 한숨을 들이마시다.
• 깊이 들이마시다.
• 숨을 크게 들이마시다.
• 충분한 산소를 들이마시면 몸 안의 불순물이 없어진다.
• 답답할 때 나는 한숨을 길게 들이마시고 마음을 안정시킨다.
• 가: 산속에서 공기를 들이마시면 기분이 참 좋더라.
  나: 맞아. 신선한 공기가 코를 타고 몸속에 퍼지는 느낌이 정말 좋아.