“들이대다”韩汉翻译

顶嘴

함부로 마구 대들다.

随便顶撞。

• 들이대며 말하다.
• 선생님께 들이대다.
• 엄마에게 들이대다.
• 정면으로 들이대다.
• 함부로 들이대다.
• 노인은 자신에게 들이대는 그의 말에도 놀라거나 화내지 않고 담배만 피웠다.
• 그녀는 그래도 남편이라고 함부로 들이대지는 않았지만 상당히 화가 나 보였다.
• 가: 엄마는 남의집 식모살이라도 하고 싶어서 그러는 거야?
  나: 들이대는 소리 하지 말고 조용히 좀 해라.
  

紧贴，紧靠

물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.

把物体拿到非常近的地方。

• 얼굴을 들이대다.
• 칼을 들이대다.
• 불빛에 들이대다.
• 가까이 들이대다.
• 바싹 들이대다.
• 의사는 청진기를 바짝 들이대더니 심각한 표정을 지었다.
• 그가 손전등을 그녀의 얼굴에 들이대자 그녀는 눈이 부셔 고개를 돌렸다.
• 가: 내 말 알아들었어?
  나: 얼굴 좀 들이대지 말고 이야기해요. 다 들리니까.