“등”韩汉翻译

1.背，脊背，背部

1. 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.

人或动物的身体中胸部和腹部反面的部分。

• 등이 가렵다.
• 등이 굽다.
• 등이 휘다.
• 등을 긁다.
• 등을 기대다.
• 등을 다독이다.
• 등을 두드리다.
• 등을 받치다.
• 등에 매다.
• 등에 업히다.
• 등에 지다.
• 등에 타다.
• 어머니는 우는 아이를 달래려고 아이를 등에 업고 있었다.
• 승규는 시험에 떨어져 실망하고 있는 지수의 등을 가볍게 도닥여 주었다.
• 가: 하루 종일 서 있었더니 허리가 아프네.
  나: 여기에 등을 좀 기대고 쉬어.
  

2.背，背部

2. 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.

物体的上面或外侧凸出来的部分。

• 도끼의 등.
• 신발의 등.
• 책의 등.
• 칼의 등.
• 의자 등에 걸치다.
• 어머니는 칼의 등으로 마늘을 빻았다.
• 승규는 외투를 벗어 의자 등에 걸쳐 놓았다.
• 가: 지수야, 왜 절뚝거리면서 오니?
  나: 새 구두의 등 부분이 딱딱해서 발이 조금 아파.
  

灯

불을 켜서 어두운 곳을 밝히는 데 쓰이는 기구.

用于发光以照亮黑暗空间的工具。

• 등이 어둡다.
• 등이 환하다.
• 등을 끄다.
• 등을 달다.
• 등을 밝히다.
• 등을 켜다.
• 보통 가정집에서 쓰는 등의 종류에는 백열등, 형광등 따위가 있다.
• 우리 집 현관에 달린 등은 센서에 의해 사람이 있을 때만 자동으로 켜진다.
• 가: 오늘따라 집안이 밝아 보이네.
  나: 거실에 등을 하나 더 달았거든요.
  

1.等，等等

1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.

表示前面所说之外还有一些同类的东西。

• 농구, 야구 등의 구기 종목.
• 딸기, 사과 등의 과일.
• 무, 배추 등의 채소.
• 영어, 일본어, 독일어 등의 외국어.
• 신문을 읽으면 정치나 경제 등과 같은 시사 상식이 풍부해진다.
• 외국어를 배울 때는 말하기, 듣기 등과 같은 언어의 다양한 측면을 아울러 배우는 것이 좋다.
• 지수는 하루 종일 집 안 청소를 하고 음식을 준비하는 등 손님맞이에 분주한 하루를 보냈다.
• 가: 네 생일에 맛있는 것 먹으러 가자. 뭐 먹고 싶니?
  나: 피자, 치킨, 스파게티 등 먹고 싶은 음식이 많아서 못 고르겠어.
  

2.(无对应词汇)

2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.

用于罗列两个以上之后，表示限定为那几个。

• 한국과 중국, 일본 등 세 나라가 동북아시아를 구성한다.
• 베네룩스 삼국이란 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크 등 삼 개국을 통칭하는 말이다.
• 이른바 '의식주'라고 하는 의복, 음식, 주거 등 세 가지 요소는 인간 생활의 가장 기본적인 요소이다.
• 가: 요즘 학교에서는 어떤 과목을 배우고 있나?
  나: 국어, 수학, 사회, 과학 등 네 과목을 배우고 있습니다.
  

第……名

등급이나 등수를 나타내는 단위.

表示等级或名次的单位。

• 일 등.
• 이 등.
• 삼 등.
• 이삼 등.
• 십 등.
• 늘 열심히 공부하는 승규는 반에서 일 등을 놓친 적이 없다.
• 이번에 전국 대학에 매긴 서열에서 우리 대학이 이 등을 차지했다.
• 가: 너희 반은 이번 체육 대회에서 몇 등 했어?
  나: 우리 반은 삼 등밖에 못 했지만 달리기 시합에서는 내가 일 등 했어.
  

(无对应词汇)

‘같은’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“相同的”。

• 등거리
• 등면적