“듬직하다”韩汉翻译

1.沉稳，稳重

1. 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하다.

外貌或性格端正，值得信赖。

• 남편이 듬직하다.
• 말투가 듬직하다.
• 성격이 듬직하다.
• 아버지가 듬직하다.
• 체격이 듬직하다.
• 승규는 말주변은 없지만 성실하고 우직한 성격이 듬직하다.
• 어려운 일이 생기면 언제든 얘기하라는 삼촌의 말이 더없이 듬직하게 느껴졌다.
• 가: 그 남자 어디가 그렇게 좋아?
  나: 그 남자는 무엇보다도 키가 크고 체격도 듬직해서 마음에 들어.
  

2.沉厚，健壮，稳扎扎

2. 사물의 겉모양이 크고 당당하다.

事物的外表大且威武。

• 나무가 듬직하다.
• 바위가 듬직하다.
• 산이 듬직하다.
• 집이 듬직하다.
• 복권에 당첨된 김 노인은 고향 땅에 듬직하게 별장을 지어 놓았다.
• 이곳은 앞에는 하천이 흐르고 뒤에는 듬직한 산이 버티고 있어 명당으로 꼽힌다.
• 가: 크고 듬직한 나무들이 빼곡히 들어서 있는 울창한 숲이 참 멋있네.
  나: 그렇지? 이 지역은 개발 제한 구역으로 지정되어서 법의 보호를 받는대.