“들들”韩汉翻译

1.哔哔剥剥

1. 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.

不停翻炒食物的样子。

• 감자를 들들 볶다.
• 멸치를 들들 볶다.
• 기름에 들들 볶다.
• 프라이팬에 들들 볶다.
• 오징어를 고추장에다 들들 볶으면 참 맛있다.
• 그녀는 저민 햄과 야채 같은 걸 그저 프라이팬에 들들 볶아 내왔다.
• 가: 이거 뭔데 이렇게 맛있어요?
  나: 돼지고기랑 버섯, 숙주나물 등을 들들 볶아 만든 거예요.
  

2.折腾

2. 사람을 몹시 못살게 구는 모양.

缠着人，非常折磨人的样子。

• 남편을 들들 볶는 아내.
• 가족들을 들들 볶다.
• 사람을 들들 못살게 굴다.
• 어머니가 들들 볶으니까 아버지가 싸우고 집을 나가버리셨다.
• 아침, 저녁, 시도 때도 없이 돈 달라고 졸라대니 사람이 이렇게 들들 볶이고 어떻게 살아?
• 가: 전 더 이상 못 참겠어요. 대책을 세워요, 대책!
  나: 왜 집에 들어온 사람을 잠도 못 자게 들들 볶고 이래?