“들키다”韩汉翻译

1.被发现，被识破

1. 숨기려던 것이 남에게 알려지다.

隐藏的事情被他人知道。

• 감추다 들키다.
• 도망치다가 들키다.
• 몰래 하다가 들키다.
• 훔치려다 들키다.
• 가게에서 물건을 훔치려다가 주인에게 들킨 아이는 울면서 잘못했다고 빌었다.
• 준이는 수업 시간에 몰래 만화책을 보다가 선생님께 들켜 몹시 혼이 났다.
• 가: 너 얼굴이 왜 그렇게 빨개졌니? 무슨 일 있어?
  나: 조금 전에 화장실에서 부장님 험담을 하다가 부장님께 들켜 버렸어.
  

2.暴露，察觉

2. 숨기려던 것을 남이 알게 되다.

他人知道了隐藏的事情。

• 감추었던 신분을 들키다.
• 범죄 행각을 들키다.
• 속마음을 들키다.
• 위치를 들키다.
• 정체를 들키다.
• 어린 시절 몰래 친구의 시험 답안을 훔쳐보는 것을 들켜서 선생님께 크게 혼난 기억이 있다.
• 유명 영화배우 김 씨와 가수 이 씨가 아무도 몰래 교제해 오던 사실을 기자들에게 들켜서 세상에 알려지게 되었다.
• 가: 어머니께 거짓말을 들켜서 혼이 났어.
  나: 그러기에 왜 거짓말을 해.