“들리다1”韩汉翻译

1.得，缠身

1. 병에 걸리다.

生病。

• 감기에 들리다.
• 건망증에 들리다.
• 독감에 들리다.
• 폐렴에 들리다.
• 그는 아이가 추워 감기에 들려도 신경도 쓰지 않고 난방을 하지 않았다.
• 아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.
• 가: 민준 씨는 오늘 결근인가?
  나: 심한 감기에 들려서 꼼짝도 못한대요.
  

2.附身，缠身

2. 귀신이 몸에 들어오다.

鬼怪进入身体。

• 신 들린 사람.
• 걸신이 들리다.
• 귀신이 들리다.
• 신이 들리다.
• 귀신에 들리다.
• 그는 마치 귀신에 들린 것처럼 어느 날 갑자기 온몸에 마비가 왔다.
• 새로 이사 왔던 가족 모두가 숨진 채 발견된 뒤부터 그 집은 귀신이 들렸다는 소문이 나돈다.
• 가: 얘가 걸신이 들렸나.
  나: 몰라. 먹어도 먹어도 배가 고파.