“막3”韩汉翻译

1.棚子

1. 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집.

仅能遮风挡雨的，随便搭的房子。

• 막이 무너지다.
• 막을 짓다.
• 막을 허물다.
• 막에 살다.
• 막에서 생활하다.
• 많은 노숙자들이 역 한쪽의 막에 모여 생활했다.
• 지진으로 집을 잃은 사람들은 숙소가 마련될 동안 막을 짓고 그곳에서 지냈다.
• 가: 폭풍우 때문에 살고 있던 막이 무너졌어.
  나: 저런, 그럼 또 살 곳을 찾아야겠구나.
  

2.幕布

2. 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천.

遮盖某个场所或分隔空间时使用的宽大的布。

• 막이 찢어지다.
• 막을 걷다.
• 막을 없애다.
• 막을 치다.
• 막으로 가리다.
• 나는 막을 쳐서 큰 방 하나를 둘로 나누었다.
• 점원은 내가 옷을 갈아입을 수 있도록 한 쪽에 막을 쳐 주었다.
• 가: 저쪽에서 내가 여기 있는 게 보이면 어떡하지?
  나: 막으로 가려서 안 보일 거야.