“막1”韩汉翻译

1.刚，刚刚

1. 바로 지금.

就在这个时候。

• 막 깨어나다.
• 막 끝내다.
• 막 도착하다.
• 막 잠들다.
• 막 출발하다.
• 오래도록 기다렸던 소포가 지금 막 도착했다.
• 나는 이제 막 잠에서 깨어나 세수를 한 상태이다.
• 이 커피는 지금 막 끓인 것이라 그런지 아직도 뜨끈뜨끈하다.
• 가: 지수야, 잠깐 너랑 이야기 좀 할 수 있을까?
  나: 이제 막 저녁 식사를 하려던 참이었는데 같이 먹으면서 얘기하자.
  

2.就在那时

2. 바로 그때.

就在那个时候。

• 막 나타나다.
• 막 등장하다.
• 막 떠나다.
• 막 생각나다.
• 막 시작하다.
• 그가 막 방을 나가려던 찰나, 전화벨이 울렸다.
• 선생님이 출석을 부를 때, 친구가 교실로 막 들어왔다.
• 내가 막 나타났을 때, 그는 이미 나를 기다리다 지친 상태였다.
• 가: 경기 시작한 지 오래됐어?
  나: 선수 소개하고 지금 막 시작했어.