“마크”韩汉翻译

1.商标，标志，徽章

1. 무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.

象征某事物的符号或商标。

• 기업 마크.
• 보증 마크.
• 유명 마크.
• 회사 마크.
• 부대의 마크.
• 학교의 마크.
• 마크가 있다.
• 마크를 붙이다.
• 이 오토바이의 뒷면에는 회사 마크가 새겨져 있다.
• 한국 축구 대표 팀이 태극 마크가 그려진 유니폼을 입고 경기에 출전한다.
• 가: 네 옷에 그려진 이 마크 유명 브랜드 아냐?
  나: 응, 부모님께서 취업 선물로 사 주신 거야.
  

2.防守

2. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.

在运动比赛中，为了阻止对手进攻而在其近处进行拦截。

• 밀착 마크.
• 전담 마크.
• 집중 마크.
• 마크를 당하다.
• 마크를 하다.
• 축구 경기에서 상대편 선수를 마크 중이던 우리 팀 선수가 부상을 당했다.
• 민준이는 우수한 공격수여서 상대 수비수가 마크를 하는 게 쉽지 않을 것이다.
• 가: 오늘 따라 우리 선수들의 공격이 자주 막히네요.
  나: 네, 상대 수비수들에게 집중 마크를 당하고 있군요.
  

3.纪录

3. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.

在比赛中，创下一定的纪录或得一定的分数。

• 삼십 초의 마크.
• 세계 삼 위의 마크.
• 마크를 기록하다.
• 마크를 매기다.
• 일 위로 마크를 하다.
• 현재 우리 학교 축구팀이 일 위로 마크를 하고 있다.
• 지수는 백 미터 달리기 경기에서 15초의 마크를 기록하였다.
• 가: 경기 결과를 어떻게 예상하십니까?
  나: 이 상태로만 진행된다면 우리 선수가 일 위로 마크를 할 수 있을 것 같습니다.