“마비시키다”韩汉翻译

1.麻痹

1. 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.

使身体的一部分或整体失去知觉，变得不能动弹。

• 근육을 마비시키다.
• 다리를 마비시키다.
• 몸을 마비시키다.
• 얼굴을 마비시키다.
• 전신을 마비시키다.
• 온몸에 퍼진 독은 남자의 몸을 마비시켰다.
• 이 약을 먹으면 신경 감각을 마비시켜 통증을 느끼지 못하게 된다.
• 가: 김 씨가 몸을 제대로 움직이지 못한다면서요?
  나: 네, 근육을 마비시키는 병에 걸렸대요.
  

2.使麻痹，使瘫痪

2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.

(喻义)使某事出现问题而无法正常运转。

• 교통을 마비시키다.
• 기능을 마비시키다.
• 서버를 마비시키다.
• 업무를 마비시키다.
• 운행을 마비시키다.
• 활동을 마비시키다.
• 정부에 반대하는 세력들이 국회를 점령해 국회의 기능을 마비시켰다.
• 유명 가수의 공연이 일대의 교통을 마비시키는 바람에 차가 많이 막혔다.
• 가: 시민들이 며칠째 시위를 계속하고 있군요.
  나: 네, 그래서 도시 기능을 마비시키고 있지요.