“대쪽”韩汉翻译

1.竹片

1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.

竹筒经开片后形成的窄长片材。

• 곧은 대쪽.
• 단단한 대쪽.
• 대쪽을 구부리다.
• 대쪽을 깎다.
• 승규는 얇게 쪼갠 대쪽을 한지에 붙여 연을 만들었다.
• 대쪽은 쉽게 부러지지 않고 구부리면 유연하게 잘 휘어진다.
• 가: 선생님, 죽부인이 뭔가요?
  나: 대쪽을 엮어서 만든 건데 더운 여름에 안고 있으면 시원해서 잠이 잘 온단다.
  

2.刚直，刚正不阿

2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.

(喻义)为人正直，品行高洁。

• 대쪽 같은 사람.
• 대쪽 같은 선비.
• 대쪽같이 올곧다.
• 성품이 대쪽 같다.
• 김 선생님은 청렴하고 바르고 대쪽 같은 성품을 지니셨다.
• 평소에 대쪽같이 바른 사람인 김 씨가 비리를 저질렀을 리 없다.
• 가: 선생님께 선물이라도 사다 드리면 마음이 좀 풀리실까?
  나: 워낙 대쪽 같으신 분이라 선물을 드리면 역효과가 날지도 몰라.