“내치다”韩汉翻译

1.甩，拂

1. 내던져 버리다.

扔弃。

• 물건을 내치다.
• 밥상을 내치다.
• 손을 내치다.
• 밀어 내치다.
• 아무 데나 내치다.
• 지수는 잡고 있던 내 손을 갑자기 내치고 말도 없이 가 버렸다.
• 밥을 먹다가 아내와 다툰 승규는 밥상을 내쳐 버리고 문을 쾅 닫고 나왔다.
• 가: 집안이 왜 이 모양이야?
  나: 민준이가 화가 났는지 닥치는 대로 물건을 집어서 내쳐 가지고 이렇게 됐어.
  

2.轰走，驱赶

2. 물리치거나 강제로 내쫓다.

回绝或强制性地驱逐。

• 동료를 내치다.
• 마음을 내치다.
• 사람을 내치다.
• 사랑을 내치다.
• 친구를 내치다.
• 바닥에 내치다.
• 밖으로 내치다.
• 그녀는 다시는 찾아오지 말라며 내 사랑을 냉정하게 내쳐 버렸다.
• 이번 인사 이동은 사장이 마음에 들지 않는 임원들을 다 내치기 위해 실시한 것이라는 소문이 있다.
• 가: 영수는 마음이 참 넓어.
  나: 맞아. 자기를 배신했던 사람들도 내치지 않고 다 용서해 주더라.