“냉정하다”韩汉翻译

冷漠，冷冰冰

태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.

没有温情，态度很冷淡。

• 냉정한 태도.
• 냉정한 표정.
• 냉정하게 말하다.
• 냉정하게 굴다.
• 성격이 냉정하다.
• 쌀쌀하고 냉정하다.
• 언니는 예쁘지만 쌀쌀하고 냉정한 성격 때문에 사람들에게 상처를 잘 준다.
• 그 가게는 주인의 태도가 차갑고 냉정해서 손님이 적다.
• 가: 너 지수한테 왜 그렇게 냉정하게 구는 거야? 옆에서 보기가 민망하더라.
  나: 걔 얘기 나한테 꺼내지도 마.
  

冷静

생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.

思维或行为不被感情所左右，很沉着。

• 냉정한 심사.
• 냉정한 판단.
• 냉정하게 결정하다.
• 냉정하게 대응하다.
• 냉정하게 처리하다.
• 지수는 자신의 잘못에 대해서 냉정하게 평가하고 반성했다.
• 화재가 발생한 위급한 상황에서도 사람들이 냉정하게 대응한 덕분에 사상자는 발생하지 않았다.
• 가: 이번 대회에서는 심사 위원들의 공정하고 냉정한 심사가 돋보였어.
  나: 맞아. 정정당당한 대회였어.