“냉전”韩汉翻译

1.冷战

1. 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태.

国与国之间不直接动用武力、而从经济或外交等方面相互敌视对立的状态。

• 냉전 기간.
• 냉전 시대.
• 냉전 체제.
• 냉전의 종식.
• 냉전이 끝나다.
• 미국과 소련의 냉전 체제는 제이 차 세계 대전 이후 시작되었다.
• 냉전은 종식되었지만, 여전히 세계 곳곳에서 크고 작은 충돌이 일어나고 있다.

2.冷战

2. (비유적으로) 둘 사이에 갈등이 있거나 대립하고 있는 상태.

(喻义)两个人发生矛盾或互相对立的状态。

• 냉전 분위기.
• 냉전 상태.
• 고부간의 냉전.
• 남편과의 냉전.
• 냉전을 벌이다.
• 지수는 요즘 남자 친구와 냉전 상태에 있어서 서로 연락도 하지 않는다.
• 고부간의 냉전 때문에 승규는 어머니와 아내 사이에서 어쩔 줄을 몰랐다.
• 가: 너랑 민준이랑 무슨 일이 있었니?
  나: 지난번 말다툼 때문에 냉전 중이야.