“내주다”韩汉翻译

1.拿给

1. 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.

将保存着的东西等取出来给别人。

• 거스름돈을 내주다.
• 지갑을 내주다.
• 패물을 내주다.
• 만 원짜리를 내주다.
• 어머니는 새로 볼 며느리에게 장롱에서 패물을 내주었다.
• 할아버지는 지갑에서 만 원짜리 한 장을 용돈으로 내주셨다.
• 가: 장독에서 고추장 좀 내줄테니 가져가거라.
  나: 네, 감사합니다. 잘 먹을게요.
  

2.发给

2. 가지고 있던 것을 남에게 넘겨주다.

把自己持有的东西转给别人。

• 쌀을 내주다.
• 주도권을 내주다.
• 재산을 내주다.
• 우승을 내주다.
• 소유권을 내주다.
• 나는 겁에 질려 강도에게 지갑을 순순히 내줬다.
• 김 선생님께서는 방문객들에게 늘 귀한 차를 내주신다.
• 우리 대표 선수들은 결승에서 져서 아깝게 금메달을 내주고 말았다.
• 가: 내가 차 열쇠를 내줄테니 앞으로는 네가 몰고 다니거라.
  나: 정말이에요? 감사합니다.
  

3.让给

3. 차지하고 있는 자리를 남에게 넘겨주다.

把自己占据的位置转给别人。

• 방을 내주다.
• 자리를 내주다.
• 아랫목을 내주다.
• 우리는 아이들에게 따뜻한 아랫목을 내주었다.
• 승규는 방세를 못 내서 방을 내주고 쫓겨날 처지에 놓였다.

4.腾出来给，分给

4. 마련하여 주다.

准备好给别人。

• 일자리를 내주다.
• 식량을 내주다.
• 거처를 내주다.
• 어머니는 사흘은 굶은 것 같은 나그네 일행에게 식량을 내주셨다.
• 우리 복지 재단에서는 노숙자들에게 거처를 내주는 사업을 하고 있다.
• 가: 일자리를 내줄테니 내일부터 출근하세요.
  나: 정말 감사합니다. 열심히 일하겠습니다.