“냉수”韩汉翻译

坏了好事

잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.

从中作梗，搞坏别人的好事。

• 인기리에 방영되고 있는 드라마의 출연자가 폭행 사건에 휘말리면서 드라마의 인기에까지 냉수를 끼얹은 꼴이 되었다.

喝点凉水醒醒吧

어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말.

提醒某人保持清醒头脑、端正行为的话。

• 너도 이제 나이가 서른인데 파출소에 그만 드나들고 냉수 먹고 속 차려라.