“내적”韩汉翻译

1.内部，内在

1. 겉으로 보이지 않는 내부적인 것.

外表看不出来的内部的东西。

• 내적인 구조.
• 내적인 발전.
• 내적인 변화.
• 내적인 연관성.
• 내적인 원인.
• 이 집이 오래돼 보이지만 내적으로는 아주 튼튼한 집이다.
• 우리 회사의 가장 큰 내적인 변화는 직원들의 의견을 적극 수용하게 됐다는 것이다.
• 가: 저한테 이런 병이 왜 생긴 겁니까?
  나: 외부 환경보다는 내적인 원인이 더 큰 것 같습니다.
  

2.内心，精神

2. 정신이나 마음에 의한 것.

意识中或心里的东西。

• 내적인 갈등.
• 내적인 고민.
• 내적인 변화.
• 내적인 힘.
• 내적으로 복잡하다.
• 내적으로 성숙하다.
• 언니는 집안일과 개인적인 취업 문제 등으로 내적인 고민이 많다.
• 한 달 간 야영을 하고 돌아온 아이는 전보다 의젓해지고 내적으로 성숙해졌다.
• 가: 요즘도 내적인 갈등을 겪고 있니?
  나: 고민이 조금 해결되어서 지금은 마음이 많이 편안해졌어.
  

1.内部，内在

1. 겉으로 보이지 않는 내부적인.

外表看不出来的内部的东西。

• 내적 갈등.
• 내적 개혁.
• 내적 구조.
• 내적 변화.
• 내적 분열.
• 회사의 보안 유지를 위해서는 내적 규제를 좀 더 강화해야 한다.
• 우리 회사는 내적으로 튼튼해서 외부 압력에 잘 흔들리지 않는다.
• 가: 내부 문제를 어서 빨리 해결해야 합니다.
  나: 네. 이제는 내적 변화를 꾀해야 할 때입니다.
  

2.内心，精神

2. 정신이나 마음에 의한.

意识中或心里的东西。

• 내적 갈등.
• 내적 고민.
• 내적 성숙.
• 내적 성장.
• 내적 치유.
• 지수는 내적 고민이 많다며 나에게 상담을 요청했다.
• 청소년들의 내적 갈등의 주된 원인 중 하나는 가정 문제이다.
• 가: 마음이 계속 이렇게 불안한 이유가 뭘까요?
  나: 내적 갈등을 계속 겪고 있기 때문일 겁니다.