“냉기”韩汉翻译

1.寒气，凉气

1. 찬 공기 또는 찬 기운.

冷空气或冰凉的气息。

• 냉기가 가시다.
• 냉기가 돌다.
• 냉기가 올라오다.
• 냉기를 느끼다.
• 냉기를 쐬다.
• 추운 날 밖에서 냉기를 잔뜩 쐬었더니 감기에 걸렸다.
• 삼월이 되자 날씨가 제법 따뜻해지면서 겨울의 냉기가 조금씩 가시고 있다.
• 가: 방바닥이 너무 차가워서 냉기가 올라오네.
  나: 보일러를 틀어야겠군.
  

2.寒气，凉气

2. (비유적으로) 가라앉거나 차가워진 분위기.

(喻义)沉闷或冰冷的氛围。

• 싸늘한 냉기.
• 냉기가 가시다.
• 냉기가 감돌다.
• 냉기가 형성되다.
• 냉기가 흐르다.
• 냉기를 느끼다.
• 화가 난 지수는 냉기를 풍기며 차가운 눈으로 나를 쏘아보았다.
• 최근 영토 문제로 사이가 안 좋은 두 나라 사이에 냉기가 흐르고 있다.
• 가: 요새 부동산 시장에 냉기가 형성되었다고 하는데 좀 어떠신가요?
  나: 집값이 많이 떨어져서 그런지 거래도 뜸해요.