“냉기류”韩汉翻译

1.冷气流

1. 차가운 공기의 흐름.

寒冷空气的流动。

• 냉기류의 영향.
• 냉기류의 하강.
• 냉기류가 걷히다.
• 냉기류가 생기다.
• 냉기류가 형성되다.
• 오늘은 냉기류가 걷히면서 날씨가 따뜻해졌다.
• 올봄은 냉기류의 기습으로 겨울과 같은 날씨가 계속되었다.
• 가: 기온이 급강하한 이유가 무엇인가요?
  나: 북쪽에서 내려온 냉기류의 영향 때문입니다.
  

2.寒流，冰冷的气息

2. (비유적으로) 개인이나 집단들 사이의 좋지 않은 관계나 분위기.

(喻义)个人或组织之间形成的不友好的关系或气氛。

• 냉기류가 걷히다.
• 냉기류가 생기다.
• 냉기류가 지속되다.
• 냉기류가 형성되다.
• 냉기류가 흐르다.
• 냉기류를 맞다.
• 냉기류를 해소하다.
• 요새 부모님의 사이가 좋지 않아 집안에 냉기류가 흐르고 있다.
• 예산 문제에 대해 여당과 야당이 서로 대립하면서 정국에 냉기류가 형성되었다.
• 가: 영토 문제를 둘러싸고 두 나라 사이에 냉기류가 흐르고 있습니다.
  나: 네. 점점 전쟁의 위험이 고조되고 있어요.