“내일”韩汉翻译

1.明天，明日

1. 오늘의 다음 날.

今天的下一天。

• 내일 밤.
• 내일 새벽.
• 내일 아침.
• 내일 저녁.
• 내일 점심.
• 내일의 날씨.
• 내일이 되다.
• 내일로 미루다.
• 내일이면 학교 친구들과 헤어진다고 생각하니 눈물이 났다.
• 부장님은 이미 퇴근하셨으니 내일이 되어야 만나실 수 있습니다.
• 지배인은 내 이력서를 유심히 살펴보더니 내일부터 출근하라고 했다.
• 내일도 시간이 많은데 왜 이 일을 꼭 오늘까지 해야 하는지 이해가 되지 않는다.
• 가: 지금 시간 있어?
  나: 아니. 내일이 친구 생일이라서 선물 사러 가려고.
  

2.明天，未来

2. 앞으로 올 날.

不久的将来。

• 한국의 내일.
• 밝은 내일.
• 어두운 내일.
• 희망찬 내일.
• 내일의 도약.
• 내일의 세대.
• 오늘과 내일.
• 내일을 기다리다.
• 내일을 기약하다.
• 내일을 꿈꾸다.
• 내일을 내다보다.
• 내일을 약속하다.
• 내일을 열다.
• 내일을 짊어지다.
• 내일을 이끌 젊은 지도자들에 대해 세계가 주목하고 있다.
• 한국의 밝은 내일을 위해서는 교육을 바로잡는 일이 중요하다.
• 우리는 다양한 책을 읽으며 내일을 대비하고 있다.
• 이 책은 오늘을 진단하는 일보다는 내일의 희망을 제시하는 데 역점을 두었다.
• 가: 우리 사회의 문제점이 무엇이라고 생각하십니까?
  나: 네, 제가 생각하는 오늘날의 문제점들과 내일의 과제에 대해 말씀드리겠습니다.
  

明天

오늘의 다음 날에.

今天的第二天。

• 내일 가다.
• 내일 떠나다.
• 내일 만나다.
• 내일 보다.
• 내일 오다.
• 내일 찾다.
• 내일 출발하다.
• 내일 하다.
• 오늘은 도저히 일을 다 끝낼 수 없으니 내일 마저 하겠습니다.
• 회사에서 내일 당장 이력서를 가지고 나와 달라는 전화가 왔다.
• 오늘은 너무 늦었으니 내일 지수에게 전화를 해 보아야겠다.
• 가: 언제 만나서 이야기할까요?
  나: 빠를수록 좋으니까 내일 만날까요?
  
• 가: 비가 너무 많이 오는데 오늘 밤은 여기에서 자고 내일 출발하죠.
  나: 그럼 내일 일어나는 대로 바로 출발합시다.