“마땅찮다”韩汉翻译

1.不称心

1. 마음에 들지 않다.

不满意。

• 마땅찮은 눈길.
• 마땅찮은 표정.
• 하는 짓이 마땅찮다.
• 행동이 마땅찮다.
• 왠지 마땅찮다.
• 나는 그 사람이 하는 일이 무척 마땅찮았다.
• 지수는 이런 이야기를 하는 그가 마땅찮은 듯 눈살을 찌푸렸다.
• 가: 자식들이 하는 행동이 마땅찮을 때는 어떻게 하면 좋을까요?
  나: 무조건 가르치려고 하지 말고 차근히 설명해 주고 대화를 하세요.
  

2.不合适

2. 적당하지 않다.

不恰当。

• 먹을 것이 마땅찮다.
• 방법이 마땅찮다.
• 운동할 곳이 마땅찮다.
• 있을 데가 마땅찮다.
• 해결책이 마땅찮다.
• 그는 입을 옷이 마땅찮아서 한겨울에도 다 떨어진 옷을 입고 다녔다.
• 아버지께서는 갈 데가 마땅찮은 서울에서 외로움을 느끼셨던 것 같다.
• 가: 이 짐을 옮겨 놓을 데가 마땅찮은데 어떻게 하죠?
  나: 이쪽에 자리를 만들어서 놓는 건 어떨까요?