“마당발”韩汉翻译

1.宽脚

1. 넓적하게 생긴 발.

宽大的脚掌。

• 못생긴 마당발.
• 투박한 마당발.
• 지수는 마당발이라서 작고 예쁜 구두를 신지 못한다.
• 그는 곱고 작은 손과는 달리 발은 투박한 마당발이다.
• 가: 아들이 아빠랑 많이 닮았어요?
  나: 얼굴은 저를 많이 닮았는데 발은 아빠를 닮아서 마당발이에요.
  

2.交际能手，八面玲珑

2. (비유적으로) 많은 사람을 알고 지내며 폭넓게 활동하는 사람.

(喻义)认识的人多，交际面广的人。

• 타고난 마당발.
• 마당발 기질.
• 마당발이라고 불리다.
• 마당발로 알려지다.
• 그는 타고난 마당발로 처음 보는 사람과도 쉽게 어울린다.
• 정 씨는 알고 지내는 사람이 매우 많아서 마당발이라고 불린다.
• 가: 승규 씨가 이 업계에서 마당발이라면서요?
  나: 네. 이번 프로젝트에 참여하는 유민 씨도 승규 씨가 소개해 준 사람이에요.