“마다”韩汉翻译

1.每，各

1. 하나하나 빠짐없이 모두의 뜻을 나타내는 조사.

助词。表示一个不漏地全部都。

• 날마다
• 밤마다
• 사람마다
• 집집마다
• 사람마다 생각이 다르다.
• 날마다 한국 드라마를 본다.
• 그 사람은 말끝마다 불평을 한다.
• 그와 헤어진 뒤로 밤마다 눈물로 지새운다.
• 지수는 웃을 때마다 눈이 반달 모양이 된다.
• 매년 방학마다 우리 가족은 함께 여행을 갑니다.
• 해마다 봄이면 우리 동네에 제비가 날아온다.
• 가: 이번 경기에서 질까 봐 떨려.
  나: 너무 걱정하지 마. 경기마다 최선을 다하는 게 중요하지.
  

2.每，每隔

2. 앞말이 가리키는 시기에 한 번씩의 뜻을 나타내는 조사.

助词。表示隔前面所指的时间就有一次。

• 5분마다
• 1시간마다
• 한 달마다
• 2년마다
• 시계가 30분마다 종을 친다.
• 우리 학교는 1년마다 운동회를 한다.
• 올림픽 대회는 4년마다 열린다.
• 가: 지하철 방금 지나갔어요?
  나: 출퇴근 시간에는 보통 3분마다 오니까 곧 올 거예요.