“마누라”韩汉翻译

1.老婆

1. (친근하게 이르는 말로) 중년이 넘은 아내.

(亲近)中年以上的妻子。

• 우리 마누라.
• 여우 같은 마누라.
• 마누라 속을 썩이다.
• 마누라를 얻다.
• 매일 마누라가 차려 주는 아침밥을 먹고 출근하니 속이 든든하다.
• 마누라 발바닥이 갈라진 것을 보니 고생만 시킨 것 같아 가슴이 아프다.
• 가: 요즘 자꾸 마누라의 눈치를 보게 돼.
  나: 무슨 잘못한 거 있어?
  

2.大妈

2. (속된 말로) 중년이 넘은 여자.

(粗俗)中年以上的女性。

• 옆집 마누라.
• 주인집 마누라.
• 젊은 마누라.
• 정자 밑에서 늙은 마누라가 큰 소리로 떠들고 있다.
• 주막집 마누라는 입담이 좋아서 사람들에게 인기가 좋다.
• 가: 이웃집 여자의 별명은 왜 곰보 마누라야?
  나: 예전에 그 여자 얼굴에 곰보가 잔뜩 났었대.