“대신”韩汉翻译

1.代，替，代替

1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.

由其他对象替代某对象承担的角色；或指承担角色的新对象。

• 모유 대신 우유를 먹이다.
• 희망 대신 절망을 얻다.
• 아버지께서 돌아가신 뒤로는 형이 나에게 아버지 대신이었다.
• 지수는 동생에게 자기 대신 모임에 나갈 수 없겠냐고 물었다.
• 그녀는 단순히 돈을 벌기 위해 연기 대신 노래를 하는 것은 아니다.
• 선생님께서 이번 학기는 시험 대신 보고서로 성적을 평가하겠다고 하셨다.
• 가: 우리 배가 별로 안 고프니까 밥 대신 간식 먹을까?
  나: 좋아. 맛있는 걸로 먹자.
  

参考 주로 '~ 대신'으로 쓴다.

2.但是

2. 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.

表示后面的内容与前面的内容不同或相反的词语。

• 노는 대신 쉬다.
• 쓰는 대신 읽다.
• 예쁜 대신 못되다.
• 유민이는 키가 큰 대신 뚱뚱하다.
• 그는 공부를 잘하는 대신 운동을 못 한다.
• 민준이는 노래를 잘 하는 대신 춤은 못 춘다.
• 여기서 공부를 하면 조용한 대신 잠이 잘 온다.
• 엄마는 요리를 잘 하는 대신 청소를 잘 못한다.