“멋”韩汉翻译

1.风姿，风度，气质

1. 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.

指长相、举止、衣着等打扮精致、好看。

• 멋이 나다.
• 멋이 있다.
• 멋을 내다.
• 멋을 부리다.
• 그 가수의 창법은 기교가 너무 많아 지나치게 멋을 부렸다는 느낌이 든다.
• 많이 치장해도 예쁘지 않은 사람도 있고 많이 치장하지 않아도 세련된 멋이 나는 사람도 있다.
• 가: 승규는 오늘 무슨 일이 있니? 한껏 멋을 냈더라.
  나: 오늘 여자 친구를 만나나 보지.
  

2.风采，韵味，风味

2. 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.

指水准很高、看上去很好的氛围或印象。

• 고유의 멋.
• 멋이 나다.
• 멋이 있다.
• 멋을 내다.
• 멋을 풍기다.
• 한복의 곡선은 우리 고유의 고상한 멋이 있다.
• 전통 한옥의 처마가 보여 주는 곡선미는 한국 전통의 멋이다.
• 가: 주말에 지리산에 다녀왔다면서? 어땠어?
  나: 좋았어. 자연의 멋을 한껏 느끼고 왔지.