“문호2”韩汉翻译

1.门

1. 집으로 드나드는 문.

房屋的出入口。

• 문호를 내다.
• 문호를 닫다.
• 문호를 열다.
• 김 대감은 잔칫날 문호를 활짝 열어 놓고 손님들을 맞았다.
• 마을 사람들은 난리가 났다는 소식에 문호를 굳게 걸어 잠갔다.
• 가: 이 한옥은 규모가 아주 크네.
  나: 그러게. 문호도 크게 나 있어서 시원해 보여.
  

2.门户

2. (비유적으로) 외부와 교류하기 위한 통로나 수단.

(喻义)与外界交流的通道或手段。

• 문호가 막히다.
• 문호가 좁아지다.
• 문호가 확대되다.
• 문호를 개방하다.
• 문호를 넓히다.
• 당시 우리나라는 문호를 개방하라는 강대국들의 압력을 받고 있었다.
• 중국과의 문호가 열린 후 한국과 중국 간의 경제 교류가 활발히 이루어지고 있다.
• 황제는 서양에 문호를 개방하여 새로운 문물을 받아들이고자 하였다.