“멀리하다”韩汉翻译

1.远离

1. 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.

使与某事保持较远的距离。

• 거리를 멀리하다.
• 수화기를 멀리하다.
• 컴퓨터를 멀리하다.
• 휴대폰을 멀리하다.
• 귀에서 멀리하다.
• 전화기의 목소리가 너무 커서 지수는 수화기를 멀리하고 전화를 받았다.
• 잠자리에 들 때만이라도 휴대폰을 멀리해야 전자파에 노출되는 것을 줄일 수 있다.
• 가: 자세가 안 좋은지 컴퓨터만 하면 어깨가 너무 아파.
  나: 모니터를 최대한 멀리해 놓고 키보드는 가까이 놓고 써 봐.
  

2.避开，远离

2. 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.

躲避或小心某人或某物。

• 사람을 멀리하다.
• 유혹을 멀리하다.
• 음식을 멀리하다.
• 책을 멀리하다.
• 텔레비전을 멀리하다.
• 다이어트를 하고 있던 김 씨는 기름진 음식을 멀리해야 했다.
• 모름지기 나쁜 친구를 멀리하고 착한 친구를 사귀어야 한다.
• 가: 국어를 잘하고 싶은데 어떻게 해야 될지 모르겠어요.
  나: 그렇게 책을 멀리하면서 국어를 잘할 수 있겠니?