“멀다1”韩汉翻译

1.失明，失聪，盲，聋

1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.

眼睛看不见了或耳朵听不到了。

• 귀가 멀다.
• 눈이 멀다.
• 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
• 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
• 가: 지수 너 봉사 활동한다며?
  나: 응, 사고로 눈이 먼 시각 장애인을 돕고 있어.
  

2.瞎眼

2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.

(喻义)陷入某个想法而失去了判断力。

• 돈에 눈이 멀다.
• 사랑에 눈이 멀다.
• 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴지 않았다.
• 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
• 가: 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
  나: 걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어.