“든지”韩汉翻译

(无对应词汇)

어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

助词。表示选哪个都一样。

• 버스든지택시든지 아무거나 타고 와라.
• 경찰은 범죄가 발생할 때면 언제든지 출동할 준비가 되어 있다.
• 우리 회사는 성실한 사람이면 남자든지여자든지 상관없어요.
• 가: 승규는 라면을 잘 안 먹지 않아?
  나: 배가 고프면 뭐든지 다 먹는 법이야.
  

1.(无对应词汇)

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示在两件事中选择任何一个。

• 졸리면 들어가서 자든지 세수를 하든지 해.
• 더우면 점퍼를 벗든지 창문을 열든지 하세요.
• 졸업하면 취직을 하든지 부모님 일을 돕든지 한 가지는 해야지.
• 가: 네가 방을 치우든지 거실을 치우든지 해.
  나: 알았어. 내가 방을 치울 테니까 언니는 거실을 맡아.
  

2.(无对应词汇)

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示在多件事中选择哪一个都无所谓。

• 시간 있을 때 같이 밥을 먹든지 차를 마시든지 해요.
• 무슨 일을 하든지 열심히 하는 게 중요해요.
• 어디에 있든지 건강하세요.
• 가: 주말에 공원에서 자전거를 타든지 산책을 하든지 하자.
  나: 그래. 우리 둘 다 하자.